IqraShop.netIqraShop.net

Livres

Audio (CD/MP3)

Jouets éducatifs

Cadeaux Décoration

Electronique

Prêt-à-porter

Beauté & Bien-être

Santé & Diététique

Autres produits
    Se connecter |  Créer un compte  |  Panier  |   Régler ma commande |   Contact  
 Produits (catégories)

Livres ›

Audio (CD/MP3) ›

Jouets éducatifs

Cadeaux Décoration ›

Electronique

Prêt-à-porter ›

Beauté & Bien-être ›

Santé & Diététique ›

Autres produits ›


 Choisir un thème
 Nouveautés
Petite theiere marocaine decoree en inox
Petite théière marocaine décorée en inox


Retrouvez-nous
sur Facebook

 Lettre d'informations
Recevez nos promos :
 
Inscription
Désinscription
 Pratique


à partir de 35 € d'achat

- Nouveautés !

- Livres français+arabe

- Livres en arabe

- Liste des Packs

- Les Promotions

- Rechercher avancée

- Questions fréquentes

- Ecouter le Saint Coran

- Ecouter les chants isl.

- Apprenez l'arabe

- Nos coordonnées

Recueil des hadiths prophétiques et des sagesses mohammédiennes Livre
Prix public : 13,00 €
Hadiths
Recueil des hadiths prophetiques et des sagesses mohammediennes

Cet essai de traduction du recueil des hadiths prophétiques est destiné à être mis entre les mains des musulmans et des musulmanes qui se trouvent dans les pays francophones, il leur servira pour une étude approfondie de la religion et des traditions islamiques dont le Coran et les hadiths constituent les deux sources principales.

En ce qui concerne le Coran, plusieurs essais de traduction ont été réalisés qui sont plus ou moins réussis selon la connaissance de la langue arabe et la compréhension du sens de ses versets; même pour un musulman arabe, cela exige une connaissance parfaite de la religion. Parmi ces essais de traduction, j'ai adopté celui fait par Dr. Masson et revu par feu Dr. Sobhi AI-Saleh et dont j'ai reproduit textuellement les versets qu'on trouve dans la deuxième partie de ce livre. Quant aux hadiths, on ne connaît jusqu'à présent que la traduction du "Sahih AI-bokhari" faite par M. Houdas et Marçais qui date de quatre-vingts ans, et à laquelle je me suis référé pour certains hadiths. Pour cela la rareté et l'insuffisance d'autres références ont rendu ma tâche un peu difficile, surtout si on veut faire une traduction précise sans qu'on soit obligé d'alourdir le texte par des périphrases et interprétations complémentaires.

Dans une traduction d'un ouvrage qui revêt un caractère spécial d'ordre scientifique ou religieux, il n'est pas toujours facile de trouver les mots, disons techniques, qui peuvent donner le sens exact, c'est à dire les synonymes correspondants dans d'autres langues, tel mot "Dieu" "ALLAH" en arabe qu'on ne trouve jamais que sous le mot "DIEU", bien que ce mot ait été utilisé dans le temps pour désigner différentes divinités.

ßÊÇÈ Ýí ÇáÍÏíË¡ ÞÇã Ýíå ÇáÔíÎ ÃÍãÏ ÇáåÇÔãí ÈÚÏ ÏÑÇÓÊå ááßÊÈ ÇáÕÍÇÍ ÇáÓÊÉ¡ ÈÇÎÊíÇÑ ßÊÇÈ ÌÇãÚ áÃÍÇÓä ÇáãÍÇÓä¡ ãÔÊãáÇ Úáì ãÇ ÊãÓ Åáíå ÇáÍÇÌÉ ÇáÅÌÊãÇÚíÉ ãä Íßã æÝæÇÆÏ ãÑÊÈÇ Úáì ÍÑæÝ ÇáåÌÇÁ


 



Voir toutes les images : Voir
 
Auteur : Al-Hâchimî
 
Type de produit : Livre
 
Nombre de pages : 480
 
Modèle ou Format : cartonné 16 x 24 cm
 
Editeur : Dar al-Kotob al-ilmiyah (DKI) - ÏÇÑ ÇáßÊÈ ÇáÚáãíÉ
 
Langue : français
 
ISBN/EAN : 2-7451-3531-7 - 9782745135315
 
Référence produit : 810
 
Disponibilité : Disponible en stock
 
Nombre de commentaires (voir ci-dessous) : 0
 
Voir la liste de tous les produits de la catégorie : Hadith & ses sicences (Nouveautés)
Rechercher des produits sur le même thème : Hadiths (Nouveautés)


Soyez le premier a donner votre avis sur ce produit.  Quantité :  Retour


 Tous les produits classés par thèmes 
Accessoires divers - Alimentation Halal - Apprentissage anglais - Apprentissage arabe - Apprentissage français - Apprentissage langues - Art & Culture - Artisanat & décoration - Beauté, Soins naturels - Bien-être - Biographies - Calligraphie - Chants (Nachids) - Compagnons - Comprendre l'Islam - Contes & histoires - Cours & Conférences - Cuisine - Culture berbère - Da'wa (Prédication) - Dicos & encyclopédies - Divers - Dogme ('Aqîda) - Economie & finance - Education - Electronique - Enfants - Ethique - Exhortation - Femme - Fondements du droit - Hadiths - Histoire & civilisations - Histoires du Coran - Idées Cadeaux - Informatique - Initiation à l’Islam - Interprétation rêves - Invocations (dou'â) - Islam & laïcité - Islam & Occident - Islam & Sciences - Islam contemporain - Jeûne (Ramadan) - Jeunesse - Jurisprudence - Littérature & poésie - Ludoéducatif - Mariage & Couples - Monde arabe - Mystique & Soufisme - Paradis - Enfer - Mort - Pèlerinage & ‘Omra - Philosophie - Politique & Géopol. - Pratique religieuse - Prénoms - Prêt-à-porter - Prophètes - Religions du Livre - Revues & Guides - Roqya & protection - Saint Coran - Santé & Diététique - Sciences du Coran - Sciences du Hadith - Société & Traditions - Sounna du Prophète - Spiritualité - Tafsîr (Exégèse) - Tajwîd (Règles) - Tourisme - Vie du Prophète saw - Zakat & aumône
 Rechercher
 

Recherche avancée

Recherche en arabe (Clavier arabe)

 Afficher une Réf.
REF  
 Promotions

La solution à tous tes problèmes... N'attends pas ! Rends-toi au pèlerinage ! (2 sermons en langue française) [B19]
La solution a tous tes problemes... N'attends pas ! Rends-toi au pelerinage ! (2 sermons en langue francaise) [B19]

5,00 €
3,95 €

Plus de Promos

 Panier Hadiths
Panier vide !
 Devises
 Langue (français)
Voir les produits
 Commentaires

 Ar-Rahiq Al-Makhtoum - Le Nectar Cachete - Biographie du Prophete Muhammad (SAW) - CaNIiÞ CaaIEæa
Ce livre est vraiment complet, il contient toute les données nécéssaires à une bonne compréhension de la biographie de notre prophète... la présentation est irreprochable. ..

  18/12/2017  Haut de la page  23:28 (Paris)  

Aide | FAQ | A propos de IqraShop.net |  Publicité

Protection de vos données personnelles | Conditions générales de vente | Webmaster

Tarifs revendeurs et associations (Achat en gros)

Copyright © Orientica - IqraShop - Couronnes Livres SAS - SIREN : 804 985 919 RCS Paris. Tous droits réservés.
101 rue Jean Pierre Timbaud - 75011 Paris - Métro : Couronnes