في هذا الكتاب عرضٌ مُوجَز بالمُستندات لمواقف وآراء وفتاوى بشأن ترجمة القرآن الكريم، مع نماذج لترجمة تفسير معاني الفاتحة في ستٍّ وثلاثين لغة شرقية وغربية، حيث يقوم الكاتب في هذا الكتاب بتفسير سورة الفاتحة و يقول أن مجموع كلماتها 25 كلمة فقط، كما أنه ألحق نماذج مختارة لترجمة الفاتحة كما هي في عدة لغات شرقية وغربية يتكون من 243 صفحة مقسمة في ثلاث فصول.